オモテ.jpg

9bFOX  9th single
ピース!
PSM-0038
​1.また会える
​(原曲:遥か38万キロのボヤージュ)
​2.ピース!
(原曲:星条旗のピエロ)
​3.光あれ(弾き語り)
​(原曲:ハルトマンの妖怪少女)
作曲:ZUN(上海アリス幻樂団)
 アレンジ、作詞、演奏:ふっかん(9bFOX)
 イラスト:ふっかん

【lyrics】
1.また会える
[遥か38万キロのボヤージュ
「じゃあまたね」その一言で今日という日はおしまい

抜け殻の心を 連れて帰るけれど

この海を越えたら また会える

波越えて行くさ 君のもとへ

だってその笑顔 見たいから

照らしてほしいんだ 君は太陽

 

「ねえ 君は何を思う?」そう呟いた言葉は

今 波の音に消えて もう聞こえなくなったけど

沈む夕日に一つ 細やかな願い

just wanna be with you この次も君に会いたい

 

この世界を分ける 上と下の月明かり

僕が落としたものは そこに浮かぶけれど

 

この海を越えたら また会える

波越えて行くさ 君のもとへ

だってその笑顔 見たいから

照らしてほしいんだ 君は太陽

この空を越えたら また会える

飛んでいくからそう どこまでも

だってこの星は 丸いから

また一回りして ほら同じ場所

(解説)
Dirty Paradise の解説でも書きましたがせとうち音楽祭の事を書きました。
​あと原曲を聴いた時にそれまでちょっと枯れ気味だったインスピレーションが復活しました。

 

​2.ピース!

[原曲:星条旗のピエロ]

everybody  yo say peace !

when you  laugh the happiness comes 

even though you get a sad feeling it will

be a little bit of  humorous thing  can tell  with  smile

don't worry cause time is always on your side

never forget you know your master told 

that you can bring a lot of happiness all over the world

you're always just like stars shine so bright in the night sky

and someday you will know the light will come back to shine your own life

everybody  yo say peace !

when you  laugh the happiness comes 

even though you get a sad feeling it will

be a little bit of  humorous thing  can tell with  smile

don't worry cause time is always on your side

never forget you know your master told 

that you can bring a lot of happiness all over the world

I always love your pure smiles  wanna see them

I dare sing it YO SAY PEACE!

I always love your pure smiles  wanna see them

I dare sing it YO SAY PEACE!

(訳)

みんな 叫ぼう ピース!

笑ってたら幸せが来るよ!

たとえ悲しい気持ちになってもいつか笑って話せるおかしな話になるから

心配しないで 時間はいつでも君の見方だから

忘れないで 君のご主人様が医言う通り

君は世界中に幸せを運べるから

君はいつも 夜空に輝く星のよう

そしていつかその光は君のもとに帰ってきて

君自身の命を照らすから

私はいつも君の純粋な笑顔が大好きだから

歌うよ 叫ぼう ピース!

(解説)

ハッピーな高速ビートに仕上げました。

​猛烈に早口なところは歌詞がないと分からないと思います(笑)

​3.光あれ(弾き語り)

​[ハルトマンの妖怪少女]

生まれ落ちた時から 決まっていた
この瞳(め)に刻み込まれた 運命は

自分と他とを隔つ その心(かべ)を
私たちはもう 既に越えたんだ

苦しみ 悲しみ 世界を恐れた君は
自分の心にすらも 固く カギをかけた

君の心に宿る闇を 私が照らしてあげる
例えどんなに遠くに居ても いいさ 側に行くよ
君が作り出した迷宮(ラビリンス) 私は越えて行こう
信じている それは 閉じた心に空いた風穴

「光あれ」 誰かがそう言った
光あれ  君のその閉じた瞳(め)に

愛おしい 恋しい この胸を焦がす気持ちは
君は君のままでいい さあ 顔を上げて?

君の心に宿る闇を 私が照らしてあげる
例え変わっていたとしても いいさ 受け入れるよ
今崩れ落ちていく迷宮(ラビリンス) そこに君が居るから
少し不器用な笑顔で 君を迎えに行く

「光あれ」 誰かがそう言った
光あれ  君のその閉じた瞳(め)に

もうここに怖いものなど ないよ 
そう 君の居る場所は ここだよ